Verliefd op Zweden.

Weekbericht.

Hahaha, per dag dat lukt echt niet meer, want voor je het weet zijn er al weer tienduizend ander dingen gebeurd. Het is echt niet bij te houden. We hebben het nog drukker dan in Nederland hahaha! En deze afgelopen week was ikzelf ook wat ziekig, maar bikkel als ik ben, heb ik alles gewoon meegedaan, ook de jonge woudlopersroutes van Finkie door het Zweedse oerwoud. Je ziet de meisjes afvallen, gewoon zielig, Twittie heeft zelfs een tailletje!

Maandag begint met zwemmen in Mellerud.

Dat is niet gewoon zwemmen hoor, je waant je echt in een walhalla van verwennerij. Ik ga met Angeyla om een uur of 1 ernaartoe. Een heel mooi open bad met veel ramen. Chloor ruik je niet, maar naar afloop ruikt je zwempak er wel naar dus het zit er wel in. Het baantjes bad is al lekker warm, je loopt er zo in! Nou hier in Warffum doe ik daar wel een half uur over hahaha. Ik doe dan 10 baantjes en dan komen er leuke attributen in het water en gaan we aan de aquadisco. Daarna nog even bij Angeyla in het extra warme bad, dan samen bubbelen in het bubbelbad. Nog even in de sauna. Lunchje als afsluiter. Meestal nog even boodschappen doen en dan weer naar Animskog(spreek je uit als Auniemskoeg).

Koken voor elkaar.

Twee/drie keer in de week koken we voor elkaar, echt de lekkerste dingen. Voor de verjaardag van Wim een Zweedse specialiteit: Zweedse Sandwichtaart (Smörgåstårta) verrukkelijk!

Finkie adventures:

Dan de avonturen met Wim, die worden steeds gekker, maar ik klaag niet en volg hem gewoon. Hij met twee honden(soms ook zonder honden) en ik met twee stokken. En dan neemt Wim een rugzak mee met thee en broodjes, we lunchen dan buiten de deur. Eergisteren boven op een berg, op een lange omgewaaide boomstam als bank, met een geweldig uitzicht. Skaga heeft hele goede ogen en ging opeens heel strak zitten en ja hoor daar liep een vos. Dezelfde rode kleur als Skaga. Nou je kan wel raden wat ze had gedaan als ze los was geweest! Jippie! En daarom is ze hier dus nooit los. Wel aan de 15 meter lijn, ach en dat is ook best vrij en fijn.
Twirre daarentegen is een heel ander hondje, je hoeft maar te roepen en ze komt er gelijk aan. Zij loopt wel los(niet overal) maar met een dunne tienmeterlijn achter haar aan slepend. Dus de rem zit er wel een beetje op.

Computer lessen

Dan computeren, les geven, ik deed dat in Nederland al en doe dat nu voor Angeyla hier in Zweden, computerles. De computers zijn mijn beste vrienden hahaha dus voor mij is dat geen straf. Heerlijk, we zitten er zo samen vier uur achter, de tijd vliegt.

De rooie dames:

Dan de hondjes, de meesten van jullie weten het wel, onze Twirre is loops en ze is super kribbig en haar mannetje Skaga verdedigd haar erg , er mag niemand bij Twit in de buurt komen. Ik lach me rot erom, maar het is ook heel lastig. Ik denk wel dat ook een gevolg is van het wegvallen van ons opperhoofd Miss Bera.
Hier om de hoek woont een hele knappe man, zullen we dat arrangeren?
Haar andere vrienden komen nog wel aan de beurt, want dit is pas Twits tweede nestje.

Kraanvogels

Alle dagen schijnt hier de zon en ze zeggen dat de lente eraan komt en in het weiland hier achter het bos strijken binnenkort de kraanvogels neer! Schijnt een heel spektakel te zijn. Ik hoop dat we dat nog meemaken…

Snurken

Tot slot, de nachten, nou die zijn anders dan in Nederland. Als we wakker worden beschuldigen Wim en ik elkaar van elkaars keiharde gesnurk, komt vast van het Zweedse brood. Maar wat nog wel het ergste is, als we dan rondkijken in de kamer dan zijn onze meisjes spoorloos, na tien keer met een hoog stemmetje roepen, of paaiend lief zeggen ‘kipjes?’ dan komen ze er schoorvoetend aan, de één van om het hoekje uit de gang en de ander komt sluipend uit haar holletje onder de tafel vandaan. Gelukkig is het leed snel vergeten en jumpen ze wild over de bedden heen om geknuffeld te worden en ons ook kusjes te geven.
Heel veel liefs uit Zweden van ons allemaal.

In love with Sweden.

Weekly report.

Hahaha, that really isn’t possible every day anymore, because before you know it, ten thousand other things have happened. It’s really hard to keep up. We are even busier than in the Netherlands hahaha! And this past week I was a bit ill myself, but as I am, I participated in everything, including Finkie’s young forest runners’ routes through the Swedish jungle. You see the girls losing weight, Twittie even has a waist!

Monday starts with swimming in Mellerud.

That’s not just swimming, you really feel like you’re in a paradise of pampering. I’m going there with Angeyla, my Dutch/Swedish friend, at about 1 o’clock. A very nice open bath with lots of windows. You can’t smell chlorine, but your swimsuit will smell of it afterwards, so it’s there. The lap pool is already nice and warm, you can walk straight into it! Well here in Warffum(Netherlands) it takes me half an hour hahaha. I then do 10 laps and then there are fun attributes in the water and we have an aqua disco. Then spend some time with Angeyla in the extra warm bath, then bubble together in the hot tub. A little more time in the sauna. Lunch at the end. Usually do some shopping and then go back to Animskog (pronounced Auniemskoeg).

Cook for each other.

We cook for each other two or three times a week, the tastiest things. A Swedish specialty for Wim’s birthday: Swedish Sandwich Cake (Smörgåstårta) delicious!

Finkies adventures

Then the adventures with Wim, they are getting crazier, but I don’t complain and just follow him. He with two dogs (sometimes without dogs) and I with two sticks. And then Wim takes a backpack with tea and sandwiches, we then have lunch outside. The day before yesterday on top of a mountain, on a long fallen tree trunk as a bench, with a great view. Skaga has very good eyes and suddenly sat very tightly and sure enough there was a fox. The same red color as Skaga. Well you can guess what she would have done if she had been loose! Yippie! And that is why she is never loose here. At the 15 meter line, oh and that is also quite free and nice. Twirre, on the other hand, is a completely different dog, you just have to call and she will come right away. She does walk loose (not everywhere) but with a thin ten meter line trailing behind her. So the brakes are somewhat on.

Computer lessons

Then computers, teaching, I already did that in the Netherlands and am now doing that for Angeyla here in Sweden, computer lessons. The computers are my best friends hahaha so that’s no punishment for me. Wonderful, we’ve been working on this for four hours a day together, time flies.

The red ladies:

Then the dogs, most of you know, our Twirre is in heat and she is super irritable and her ‘male’ Skaga is very protective of her, no one is allowed near Twit. It makes me laugh, but it is also very difficult. I think that is also a consequence of the loss of our chief Miss Bera. A very handsome man lives around the corner, shall we arrange that? Her other friends will have their turn, because this is only Twit’s second litter.

Cranes

The sun shines here every day and they say that spring is coming and the cranes will soon land in the meadow behind the forest! Seems to be quite a spectacle. I hope we still experience that…

Snoring

Finally, the nights, well they are different than in the Netherlands. When we wake up, Wim and I accuse each other of each other’s loud snoring, which is probably due to Swedish bread. But what is worst of all, when we look around the room, our girls are missing, after calling ten times in a high-pitched voice or saying ‘chickie?’ in a soothing manner, they come reluctantly, one from around the corner from the hallway and the other sneaks out of her hole under the table. Fortunately, the suffering is quickly forgotten and they jump wildly over the beds to be cuddled and to give us kisses.
Lots of love from Sweden from all of us.

Een dagje uit ons Zweedse leven!

Eerst weer es met z’n allen laat wakker worden, gewoon omdat er goede gordijnen voor de ramen zitten en niet omdat de zon hier pas laat opkomt, want dat valt inmiddels reuze mee. Het blijft ook tot vijf uur nog licht. Ritueeltje, hondjes één voor één met Finkie mee het bos in, paddenstoelen en grote stenen zoeken hahaha en dan maak ik ons mensenkwarkje klaar met fruitjes en groene thee en collageen poeder. En de hondjes hun eigen lekkere brokjesontbijtje. Dan hurriehurrie, want we gaan op avontuur!

We gaan naar Vänersborg.

Uurtje rijden bij Angeyla vandaan.
Het is een gezellig klein stadje aan het Vänermeer (Zweeds: Vänern) is met een oppervlakte van 5655 km² het grootste meer van Zweden en het op twee na grootste meer van Europa. We hebben er met de honden een grote trainingsronde van gemaakt, eentje waarin ze niet mochten blaffen. Nou dat was soms wel hilarisch, want dat was beslist niet makkelijk. Dan was er weer een bult hout wat op een eland leek, dan opeens een stenen zeehond, die ook heel echt leek en dan opeens een kudde honden die langs kwamen wandelen. Maar ik moet zeggen, ze deden het voorbeeldig en we hebben heeeeeeeeel erg vaak de kijkkie oefening gedaan. Na een grote ronde van ongeveer twee uur hebben we de honden in de camper laten rusten terwijl wij nog even het centrum in zijn gegaan voor één of andere Zweedse grote broodsoes met veel crèmeslagroom hahaha(nee Ati! , sssst!)

Dan de avond,

Finkie kookt, spinazie met zalm, jammie.
Dan gaan Angeyla en ik achter de computers(ik geef computerles op locatie) We hebben een mooie verrassing gemaakt maar daarover later meer.
Ach en dan zit ik nu dit stukje te schrijven en kijk terug op een heerlijke dag met al mijn lievelingen.
Kijk die lieve Skaga dan zitten, dat koppie van haar, bruisend van de energie en vol met oneindige liefde…

A day out of our Swedish life!

First let’s all wake up late, just because there are good curtains on the windows and not because the sun doesn’t rise until late here, that’s not so bad now. It also remains light until five o’clock. Ritual, dogs one by one with Finkie into the woods, looking for mushrooms and large stones hahaha and then I prepare our human cottage cheese with fruit and green tea and collagen powder. And the dogs have their own tasty kibble breakfast. Then hurriehurrie, because we’re going on an adventure!

We are going to Vänersborg

An hour’s drive from Angeyla. It is a cozy little town on Lake Väner (Swedish: Vänern), with an area of ​​5655 km², the largest lake in Sweden and the third largest lake in Europe. We made it a big training round with the dogs, one in which they were not allowed to bark. Well that was hilarious at times, because it was definitely not easy. Then there was another lump of wood that looked like a moose, then suddenly a stone seal, which also looked very real and then suddenly a herd of dogs walking by. But I have to say, they did an exemplary job and we did the peek exercise very often. After a big tour of about two hours we let the dogs rest in the camper while we went into the center for some Swedish large bread puff with lots of whipped cream hahaha (no Ati! , shhh!)

Then the evening

Finkie cooks, spinach with salmon, yum. Then Angeyla and I go behind the computers (I give computer lessons on location). We have made a nice surprise, but more about that later. Oh well, now I’m writing this piece and looking back on a wonderful day with all my darlings. Look at that sweet Skaga sitting there, that face of hers, bursting with energy and full of infinite love…